About HyTerm
Professional terminology management powered by crowd-sourcing and artificial intelligence
What is HyTerm?
HyTerm (Hybrid Terminology) is a specialized bilingual terminology management system designed specifically for English-French language professionals. It combines the reliability of human-curated terminology with the power of AI-assisted translation suggestions to provide comprehensive terminology solutions.
Whether you're a professional translator, terminologist, or language specialist, HyTerm offers the tools you need to maintain consistency and accuracy in your bilingual terminology work.
Key Features
Advanced Search
Instantly search through thousands of English-French term pairs with intelligent matching algorithms.
Easy Term Addition
Add new terminology with comprehensive metadata including context, source, and usage notes.
Bulk Import
Upload entire terminologies via CSV files with proper UTF-8 encoding support.
AI Translation
Get intelligent translation suggestions when human-curated terms aren't available.
Term Management
Edit, update, and maintain your terminology database with comprehensive version tracking.
Usage Analytics
Track terminology usage, search patterns, and database growth with detailed statistics.
Professional Translation Tools
Terminology Database
- Context-specific term storage
- Source attribution and traceability
- Professional usage notes
- Domain-specific categorization
AI-Powered Assistance
- Intelligent language detection
- Context-aware translations
- Professional terminology focus
- Human verification workflow
Collaborative Features
HyTerm operates on a crowd-sourcing model where language professionals contribute their expertise to build a comprehensive, reliable terminology resource. Every term is vetted by humans to ensure professional quality and accuracy.
Human Validation
Knowledge Sharing
Global Access
Who Uses HyTerm?
Professional Translators
Ensure consistency and accuracy in English-French translations across all projects.
Terminologists
Build and maintain comprehensive terminology databases for specialized domains.
Language Students
Learn professional terminology and understand context-specific usage patterns.
Ready to Enhance Your Translation Workflow?
Join thousands of language professionals who rely on HyTerm for accurate, reliable English-French terminology management.